1 pode ser traduzida ao pé da letra como "obrigada". 2 na cultura havaiana, tem um significado mais profundo, de gratidão.