1 forasteiros ou estrangeiros em havaiano. 2 tem relação com aqueles que não respeitavam as tradições religiosas do Hawaii, originalmente. 3 passou a ser usada para falar de surfistas que não são nativos da praia onde estão surfando. 4 pode remeter a surfistas iniciantes, que ainda estão aprendendo.